As Synapse already said, applications need to support it.

But also your display manager needs to support it if it’s a wayland one, and there might be a setting for it (also in applications).

The feature is called primary selection, FYI.